Поиск
BVG | Игровые новости

BVG | Игровые новости

Подписчики: 2 002 подписчиков
ID: 39720846

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

best_video_gamess

Перевод и локализация игр на русский. Всем привет!
Меня зовут Алекс и я люблю визуальные новеллы с хорошей графикой, прекрасным музыкальным сопровождением, с более-менее интересной историей и увлекательной сценарной составляющей. Да, и играть предпочитаю в проекты исключительно на русском языке. Всё бы ничего, но большинство переводов в сети оставляют желать лучшего... Опечатки, неверно построенные стилистически предложения и, конечно же, грубые орфографические ошибки...
Знатоков английского в России полно, однако с родным языком у многих прям беда. Лично я не знаток английского или корейского (изучал основы пару лет), но определённая база есть, а с русским никогда проблем не возникало - ни в СОШ, ни в Высшем учебном заведении.
Исходя из вышеперечисленного, я и решил заняться переводами игр на русский в свободное от основной работы время.

Перевод и локализация игр на русский

Zetsuen no Tempest | Буря потерь. Страна: Япония
Жанр: приключения
Тип: ТВ (>24 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 05.10.2012
Режиссер: Андо Масахиро
Снято по манге: Zetsuen no Tempest
Автор оригинала: Сиродайра Кё
Буря потерь: Гибель человечества (яп. 絶園のテンペスト Дзэцуэн но Тэмпэсуто?, ромадзи Zetsuen no Tempest) — манга Кё Сиродайры, выходившая с 2009 по 2013 год. В 2012 году вышла аниме-адаптация манги.
Однажды наследницу магического клана в бочке выкинули на необитаемый остров. Однажды в богатом особняке была жестоко убита девушка, а виновник безнаказанно сбежал. Однажды разразилась битва, прошедшая сквозь время и пространство.
Здравый смысл и безумие, месть и покорность судьбе, чувства и разум, самоуверенность и ошибки - отныне начинается трагичная сказка этого иррационального мира.
Клан Кусарибэ - семья магов, которые много веков находятся под покровительством Древа Бытия и поклоняются ему как божеству. Их принцесса, Хаказэ Кусарибэ - сильнейший маг за всю историю. Однако ее брат, Самон всеми силами старается возродить Древо Исхода, которое столетия назад было запечатано Древом Бытия. Для этого он выбросил находящуюся под защитой Древа Бытия Хаказэ на необитаемый остров, откуда она не могла сбежать без помощи. В попытке сбежать оттуда, она отправляет по морю магическую куклу с запиской. Ее послание подбирает Махиро Фува, жаждущий мести за свою убитую сестру, Айку. Он соглашается помочь Хаказэ разрушить планы ее брата в обмен на информацию об убийце. И все, казалось бы, пошло по плану, но на сцене появляется лучший друг Махиро, Ёшино Такигава, который сыграет одну из решающих ролей в этой трагикомедии старого мира.

Zetsuen no Tempest | Буря потерь

•♥•ღ жизнь одна,нехуй стесняться♥. Я себя чувствую
конструктором: крыша уехала,
сердце украли, совесть
потерялась, а мозги... а вот где
мозги я даже не представляю.
____________________________________
______
Мы ищем, встречаем,
находим, теряем, имея -
не ценим...встречая -
бросаем...попытки и
пытки. Сошлись -
разбежались...пожить не
успели и снова расстались. Но
где же любовь,
чтоб навек и без края...а
может быть эта, а
может другая...меняются лица,
тела и улыбки,
но поиском только лишь
множим ошибки.
Влюбленность,
привязанность, страсть - как
угодно, собой и другими
играем свободно,
когда же любовь- догадаться
не сложно, когда
друг без друга уже
невозможно...
--------------------------------------------
-------------------
| В | С | Т | У | П | А | Й | Т | Е | В
ГРУППУ ツ ➨
--------------------------------------------
-------------------

•♥•ღ жизнь одна,нехуй стесняться♥

♥жизнь одна... зачем стесняться?♥. ___¶¶¶¶¶¶¶¶______¶¶¶¶¶¶¶¶¶
_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶
_¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶
___¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
___________¶¶¶¶¶¶¶
_____________¶¶¶
______________¶
...мы живем из за любви...и умираем ради любви...мы не можем как либо менять свою судьбу...но можем любить и страдать...любить не только как парня или девушку...можно любить друга подругу,близких...и тех кто тебя старше на много...мы делаем для любимых людей все!а в обмен получаем слезы,грусть,ненависть...иногда даже думаем о смерти.мы можем совершить ошибку или кого то потерять - но это наша судьба! и мы не в силах ее менять...и даже если мы покончим жизнь самоубийством - то это тоже наша судьба...ее создали и предугадали...а тот человек кого мы любим забудет нас как страшный сон или не простит,но время лечит...время,которое сильнее боли,и любовь, ...мы живем из за любви...и умираем ради любви...мы не можем как либо менять свою судьбу...но можем любить и страдать...любить не только как парня или девушку...можно любить друга подругу,близких...и тех кто тебя старше на много...мы делаем для любимых людей все!а в обмен получаем слезы,грусть,ненависть...иногда даже думаем о смерти.мы можем совершить ошибку или кого то потерять - но это наша судьба! и мы не в силах ее менять...и даже если мы покончим жизнь самоубийством - то это тоже наша судьба...ее создали и предугадали...а тот человек кого мы любим забудет нас как страшный сон или не простит,но время лечит...время,которое сильнее боли,и любовь, которая сильнее времени...(с)

♥жизнь одна... зачем стесняться?♥

Не стесняйся , самовыражайся▲. Правила группы:
1. Администратор всегда прав!
2. Никакой рекламы на стене!
да, я совершила ошибку, но знаешь как охуительно было это делать”
Главный Закон Любви – быть верным своей половинке!

Не стесняйся , самовыражайся▲