Переводчик с японского яз. / на японский яз.

  • Подписчики: 396 подписчиков
  • ID: 75900791
Блокировка:
Нет ограничений
Верификация:
Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
открытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
club75900791

Описание

Японский язык (яп. 日本語 нихонго (инф.)?) — язык японцев и фактически государственный язык Японии, со спорным систематическим положением среди других языков. Число свободно говорящих — около 140 миллионов человек, родной для 125 млн (9-й в мире). Генетические связи японского языка не до конца выяснены. Выделяются два слоя лексики, один из которых имеет параллели в алтайских языках, другой — в австронезийских языках; вероятнее, исконен алтайский слой. Обладает оригинальной письменностью, сочетающей идеографию и слоговую фонографию. По грамматическому строю — агглютинативный с преимущественно синтетическим выражением грамматических значений Первоклассный перевод на японский язык, должен звучать так же естественно, как текст, составленный носителем японского языка. Если текст переведен на японский язык профессионалом (исключением могут служить тексты юридической тематики), то о высоком качестве перевода будут свидетельствовать такие моменты, как отсутствие подлежащих, отсутствие грамматических форм числа, а также наличие кратких, лаконичных описаний вместо избыточных прилагательных. Сегодня основным источником информации о той или иной компании, ее благонадежности и состоятельности, является веб-сайт. Если перевод сайта на японский язык выполнен неквалифицированным переводчиком, это может причинить вред престижу компании. Переводы сайтов, выполненные на японский язык с помощью систем машинного перевода, отличаются очень низким качеством и способны подорвать авторитет компании, разместившей непригодный перевод на своем сайте. Если Вам необходим перевод текста на японском языке, обращайтесь к професcионалам нашего бюро переводов "Центральная Переводческая Компания".