Переводчик с исландского яз./на исландский яз.

Описание

Исландский язык - государственный язык в Исландии, определяется как язык скандинавской группы германских наречий. Носители языка проживают непосредственно в самой Исландии – 290 тысяч. Некоторое количество также живут в Дании, Канаде, США и России. Всего численность людей, владеющих языком, равна 306 тысяч человек. Благодаря далекому территориальному расположению Исландии от Европы, здесь хорошо сохранилось сходство со древнескандинавским. В исландском мало заимствований, а новые слова и термины возникают благодаря словосложению и суффиксальному способу образования слов. Первый перевод научного текста сделан в XIV в. Это было руководство Джона Холивуда по арифметике. В исландском языке два диалекта: южный и северный. Существует Интернет-проект – Высокий исландский. Он представляет собой ультрапуристическую форму языка, развивающуюся благодаря энтузиастами. Однако о нем знают немногие даже в самой Исландии. Письменность исландского языка, начиная с 12 в., основывалась на латинском алфавите. Более древние тексты – произведения скальдов – передавались устно. Если сравнивать исландский алфавит со стандартной латиницей, то можно заметить отсутствие букв c, q, w, z, последняя из которых была удалена из алфавита в 1974 году. Зато имеются другие. Для перевода текста с исландского на русский и с русского на исландский обращайтесь в бюро переводов в Москве "Центральная Переводческая Компания".