Описание
Стенгазета переводческого факультета Gazeta.Perevod начала выпускаться осенью 2008 года. Цель газеты - освещение университетских и факультетских мероприятий, культурной жизни Минска, а также некоторых интересных аспектов переводческой деятельности. До весны 2011 газеты выходила несколько раз за академический год, а с апреля 2011 она выпускается каждый месяц.
Прочитать её можно в деканате переводческого факультета (4й этаж корпуса В) и в Центре Переводоведения, В404 (подшивка - все номера, начиная с 2009 года). Также планируется создать блог Gazeta.Perevod в сети Интернет, куда будут выкладываться неопубликованные материалы, фотографии, комментарии. Два года назад редакция пыталась создать сайт газеты, несколько номеров можно было прочитать в режиме онлайн, однако веб-сайт не пользовался популярностью, и его пришлось закрыть.
Как уже и говорилось, сегодня Gazeta.Perevod выпускается каждый месяц на шести листах формата А3. Так как газета настенная, она выходит тиражом в один экземпляр. Включает в себя следующие рубрики:
1. «Жизнь университета». Данная рубрика является основной и часто занимает порядка 50% всей газеты.
2. «Мнения» - авторские колонки студентов 1-4 курсов.
3. «Благотворительность» (Анастасия Можайская).
4. «Translations» - переводы… чего угодно.
5. «Юмор и Факты» (Алёна Гулякевич и Вера Воронкова гр. 402).
6. «Рецензии» (Екатерина Болоховецкая и Елена Пашинина гр. 410).
7. «Just curious…» - хобби наших студентов.
8. «Путешествия».
9. «Творчество» - творческие проекты наших студентов.
10. «Афиша». Рубрика является продолжением нашей старой рубрики «Культурная жизнь Минска», существовавшей с самого основания газеты. Ответственна Юлия Коголь (гр. 402).
11. «Ссылки» - ссылки на полезные лингвистические веб-сайты. Ответственна Вера Воронкова (гр. 402).
Естественно, не все рубрики представлены в каждом номере, так как газета выходит на шести листах формата А3, и уместить все физически невозможно. Поэтому основной упор делается на рубрики «Жизнь университета», «Мнения», «Путешествия», которые можно увидеть в каждом номере. Все остальные рубрики чередуются.
Официальный штат газеты составляют 11 человек, а также для нас периодически пишут 12 внештатных авторов. Анастасия Дроздович (гр. 412) – фотограф газеты, Зоя Щеглова (гр. 401) – администратор нашей группы в соцсети vkontakte (http://vkontakte.ru/gazeta.perevod)
Главным редактором и дизайнером Gazeta.Perevod с апреля 2011 года является Наталья Щуровская (гр. 412). Она курирует все рубрики, занимается вычиткой и вёрсткой газеты. Что касается педагогического вклада, газету курирует заместитель декана по воспитательной работе Рябцевич Ирина Аркадьевна.
