Неизвестная

Описание

Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать Ретт Батлер Кларк Гейбл Унесённые ветром 1939 2 I’m going to make him an offer he can’t refuse Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться Вито Корлеоне Марлон Брандо Крёстный отец 1972 3 You don’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am Вы не понимаете! Я мог бы иметь класс. Я мог бы быть “претендующим”. Я мог бы быть кем угодно вместо ничтожества, которым я являюсь Тэрри Малой Марлон Брандо В порту 1954 4 Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore[1] Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе Дороти Гейл Джуди Гарланд Волшебник страны Оз 1939 5 Here’s looking at you, kid Глядя на тебя, крошка Рик Блейн Хамфри Богарт Касабланка 1942 6 Go ahead, make my day! Валяй, порадуй меня! Гарри Каллахан Клинт Иствуд Внезапный удар 1983 7 All right, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up Хорошо, г-н Демилль, я готова для крупного плана Норма Десмонд Глория Свенсон Бульвар Сансет 1950 8 May the Force be with you! Да пребудет с тобой Сила! Оби-Ван Кеноби Алек Гиннесс Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда 1977 9 Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night Пристегните ремни. Будет жёсткая ночка Марго Ченнинг Бетт Дэвис Всё о Еве 1950 10 You talkin' to me? Это ты мне сказал? Тревис Бикль Роберт Де Ниро Таксист 1976 11 What we’ve got here is (a) failure to communicate В данном случае мы имеем отсутствие взаимопонимания Капитан охраны Строзер Мартин Хладнокровный Люк 1967 12 I love the smell of napalm in the morning! Обожаю запах напалма по утрам! Билл Килгор Роберт Дюваль Апокалипсис сегодня 1979 13 Love means never having to say you’re sorry Любовь — это когда не нужно просить прощения Дженнифер Кавиллери Эли Макгроу История любви 1970 14 The stuff that dreams are made of То, из чего сделаны мечты Сэм Спейд Хамфри Богарт Мальтийский сокол 1941 15 E.T. phone home Инопланетянин звонить домой E.T. 7 различных моделей инопланетянина, Пэт Билон, Тамара Де Тро и Мэтью Де Меррит, голос Пэт Уэлш при участии Дебры Уингер и Стивена Спилберга Инопланетянин 1982 16 They call me Mister Tibbs! Ко мне обращаются “Мистер Тиббс” Вирджил Тиббс Сидней Пуатье Душной южной ночью 1967 17 Rosebud Розовый бутон (или бутон розы) Чарльз Фостер Кейн Орсон Уэллс Гражданин Кейн 1941 18 Made it, Ma! Top of the world! Я достиг этого, мам! Я на вершине мира! Артур «Коди» Джаррет Джеймс Кагни Белая горячка 1949 19 I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore! Я зол, как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть! Говард Бил Питер Финч Телесеть 1976 20 Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы Рик Блейн Хамфри Богарт Касабланка 1942 21 A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti Переписчик однажды попытался опросить меня. Я съел его печень с бобами и хорошим кьянти Ганнибал Лектер Энтони Хопкинс Молчание ягнят 1991 22 Bond. James Bond Бонд. Джеймс Бонд Джеймс Бонд Шон Коннери Доктор Ноу 1962 23 There’s no place like home Нет ничего лучше, чем быть дома Дороти Гейл Джуди Гарланд Волшебник страны Оз 1939 24 I am big! It’s the pictures that got small Я и есть великая звезда, просто фильмы стали маленькими Норма Десмонд Глория Свенсон Бульвар Сансет 1950 25 Show me the money! Покажи мне деньги! Род Тидвелл Кьюба Гудинг мл. Джерри Магуайер 1996 26 Why don’t you come up sometime and see me? Почему бы вам как-нибудь не прийти и не навестить меня? Леди Лоу Мэй Уэст Она была неправа 1933 27 I’m walking here! I’m walking here! Я тут иду! Я тут иду! Энрико Сальваторе «Ратсо» Риццо Дастин Хоффман Полуночный ковбой 1969 28 Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'" Сыграй это, Сэм. Сыграй 'As