Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
открытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
rusvest
Описание
Есть такое понятие "буква закона", которое означает важность каждой буквы в законе.
Есть такой пример, показывающий важность не только буквы, но и даже запятой "казнить нельзя помиловать".
Если вы читаете Новый Завет, то рекомендую обратить внимание на серьезные и порой невидимые различия между старым церковнославянским текстом и современным русским переводом.
Различие почти не видимые, но на нервно-лингвистическом уровне колосальные. Ведь наш язык - это не просто способ передачи информации, но и эмоций.
Почему это важно?
Обрати внимание, что до 19 века Русь только росла и развивалась, в 20 веке - умылась кровью и бедами, в 21 век мы вступили раздробленными.
Может быть причина в том, что Новый Завет перевели на обновленный (современный) русский язык? Оставили для нас информацию, но исказили эмоции?
Решай сам! В этой группе я свои доводы выложу. Присоединяйся!
