Курс актерского мастерства Озвучивание и дубляж

Описание

АКТЕР - воплощает образы с помощью внутренней энергии, тела и голоса, погружая зрителя в созданную реальность при помощи ведущих мировых методик актерского мастерства. Преподаватель - Александр Байсаров Мы смотрим зарубежные фильмы и редко задумываемся, почему герои говорят по-русски. Это так же естественно, как то, что разговаривают нарисованные герои мультфильмов и компьютерных игр. Но чтобы «There’s no spoon» превратилось в родное «Ложки нет», фильм должен пройти непростой процесс перевода и дубляжа. Счастливчики-полиглоты могут смотреть оригинал, остальные имеют дело с явлением под названием «русская локализация». Записаться на мастер-класс: http://vk.cc/4bKZJ7 Расписание мастер-классов на октябрь: https://vk.com/topic-100382748_32885571 Записаться на курсы: http://vk.cc/46GgOH Способы оплаты: https://vk.com/topic-100382748_32874118 "Тающая" скидка: https://vk.com/topic-100382748_32881886 Видеолаборатория iPlay — киношкола нового формата. Место, которое мотивирует и обучает создавать кино и экспериментировать с его формами. Все участники внутри одного потока объединяются в команды и работают над реальными проектами. У участников есть возможность свободно посещать занятия по всем специальностям. Старт 1 ноября 2015 года