Поиск
ШПИОН БОТ

ШПИОН БОТ

Подписчики: 34 подписчиков
ID: 209187961

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

vselennayasanjonsa

Конкурс пародий на мемы :).

Конкурс пародий на мемы :)

Пародии на фильмы||Фильмы со смешными переводами. Перево́д Гоблина, гоблинский перевод — пародийный «перевод» посредством иронического переосмысления сюжета через наложение нового текста на исходный видеоряд. Иногда термин неверно употребляется, как обозначение любого пародийного озвучивания фильма — в том числе, не авторства Пучкова.
Тем не менее, переводы Гоблина по его же классификации делятся на две группы: «смешные переводы» и «правильные переводы». И те и другие можно назвать «гоблинскими». Название «правильный перевод Гоблина» означает, что фильм был переведён качественно, реплики героев полностью соответствуют по смыслу и экспрессии исходным репликам. Нецензурная брань переводится как нецензурная брань, литературная речь — как литературная речь. Однако, качество гоблинских «правильных переводов» часто подвергается критике со стороны профессиональных переводчиков.
«Правильные» переводы Гоблина выходят под маркой студии «Полный Пэ», «смешные» — под маркой студии «Божья Искра».
Так как Гоблин является наиболее известным творцом «смешных переводов» в России, то часто смешные переводы разных авторов, с умыслом или без, называют гоблинскими. Сам Дмитрий Пучков против использования его имени в таких случаях, рекомендуя подобные переводы называть «смешным переводом» или еще как-то иначе. Известен скандал с пародийным озвучанием фильма «Ночной дозор», вышедшим в продажу с надписью «гоблинский» перевод — при том, что к переложению этого фильма Гоблин не имел никакого отношения, и с ним не пытались согласовать использование его имени.
____________________________________
Кинопародии — фильмы, пародирующие либо определённые, широко известные кинофильмы, либо целые поджанры кино. Кинопародии известны достаточно давно. Наиболее удачные пародии, как правило, делаются на фильмы, отличающиеся либо огромным количеством заезженных штампов, либо неумеренным пафосом.

Пародии на фильмы||Фильмы со смешными переводами

Один-В-Один Челябинский Театр - Пародий. Звездопад пародий от ЧЕЛЯБИНСКОГО ТЕАТРА ПАРОДИЙ ОДИН-В-ОДИН это яркие образы,контакт со зрителем, узнаваемые персонажи, точная копия костюмов и манеры исполнения! с 2011 года на сцене!
В репертуаре артиста: Алла Пугачёва, Ирина Аллегрова, Лолита, Маша Распутина, Таисия Повалий, Надежа Кадышева, Шер, Леди Гага, София Ротару Филипп Киркоров Любовь Успенская Ева Польна и др.....
Мы будем рады сделать Ваш праздник ярче!!! #ШоуПародии
Заказы принимаются по телефонам: 89227123329

Один-В-Один Челябинский Театр - Пародий

Пародии,Ремиксы,Переделки, караоке.ЮМОР. Загружаем то что нравится. слушаем.коментируем.Обсуждаем.

Пародии,Ремиксы,Переделки, караоке.ЮМОР

Книги-пародии. В этой группе книга-пародия сочиненная мной и моей сестрой. Всего 9 глав.

Книги-пародии